jueves, 18 de febrero de 2016

Viaje hacia mi exterior

Soy un gran nadador, a eso dedico mi vida.
Tiro muchas horas comportándome como una máquina y trato de ser invisible, apenas me relaciono con otros seres porque no me es necesario.
Lo que más me gusta es esa gran piscina de fantasía que hay en mi casa. Cuando llego me baño día tras día.
Sé que me está matando y que pronto me ahogaré en ella pero lo prefiero así.

Solo pero sin el llanto.
Magia y fantasía son posibles cuanto más te alejas de la realidad.
Abandonado pero sin odio.
No trates de salvarme porque no sabes quién soy en realidad.
Muerto en vida, vivo en sueños.
No busques una salida porque yo cerré las puerta a la realidad.

El precio que ponen a mi cabeza es muy bajo.
Aprecio cada minuto fundiéndome con la perfección de lo único que no podrán conquistar, mi mente, mi mundo, mis sueños.
Me encanta estar tan alejado de lo tóxico y a la vez tener que intoxicarme para concebir esta distancia que me mantiene caliente.
Estoy a salvo porque cuando nadie te quiere nadie te odia.

Buceando en mí mismo.
Me encuentro mejor cuando no hay nadie alrededor.
Matándome a mí mismo.
No busco piedad ni penitencia.
Ahogándome a mí mismo.
No te necesito ni tú a mí.

Jan Klaasen - Viaje hacia mi exterior.

En esta traducción no hay demasiada rima pero no se ha perdido tanto el ritmo. Se trata de un autor belga que cantaba en un club satánico o alternativo. Improvisaba letras junto a un pianista y los músicos que quisieran unirse. En esta canción en particular yo creo que habla del alcoholismo y la soledad aunque muchas personas sostienen la teoría de que se refería a las drogas en general.