Después de 2000 largos años de mentiras
Pensé que todo habría acabado, no es así.
Al señor poderoso, al que sostiene la corona
Desde el horizonte, he cabalgado hasta aquí
Todo se acaba, vengo a echarle de su Olimpo.
He visto arder su reino, tanta avaricia
Nadie sofocó el infierno, tanta impotencia
He engendrado un odio a Dios, tanto rencor
Solo cuando se asustan te ven, tanta hipocresia
Me equivoqué en todo, pero nunca fallé
Tu fallaste sin equivocarte jamás, odio
Vengo victorioso de entre miles de batallas
Conquisté y ahora colgaré mi bandera
Tu trueque justo por mi moneda corrupta
Tu perdón por mi venganza asistida
Tu fe por mi desesperación extrema
Mis fuertes, pisaron a tus débiles
Lo conquisté todo en su momento
Ni rastro de tu semilla, el bien
Todo se tornó oscuro, el mal
Ahora vuelvo victorioso
Lo débiles humanos no entienden
Su absurda fe, su inexistente protector
Su auto engaño, su falsedad y su codicia
Moro en cada rincón, en cada corazón
He venido para quedarme, por siempre
Y ningún dios vacío podrá expulsarme
Allá donde haya dinero, donde haya envidia
Siempre estarán a mi merced
La corrupción se los come por dentro
El poder dura hasta que uno muere
Lo único eterno es el mal
Y el mal soy yo.
Jan Kaczala - El verdadero demonio.
Este es especialmente emotivo, porque ha inspirado miles de canciones de artistas polacos, también obras de teatro y libros, si pudiereis apreciar la rima y la poderosa métrica, creo que sería una delicia; aunque las traducciones son bastante fieles, gracias a los que me ayudan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Respeta la ley, las normas, no dejes tu dirección u otros datos personales por los que puedas ser localizado.
No dejes comentarios que fomenten el odio ni críticas destructivas o el comentario será borrado y si viola la ley, enviado a la policía u órgano competente.